Lieutenant (nom masculin, subst. masculin)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Nom masculin |
XIII e siècle. Composé de lieu et du participe présent de tenir, parce que le
peut éventuellement suppléer son chef. 1. Celui qui est immédiatement au-dessous d'un chef, qui le supplée dans certains cas. Alexandre et ses
s pénétrèrent jusqu'au cœur de l'Asie.
Par ext. Auxiliaire, collaborateur. Il n'a pas de plus fidèle . Ses principaux s l'accompagnaient.
En mauvaise part. Complice, exécutant d'un bandit. 2. . Titulaire d'un office auquel une partie de l'autorité royale était déléguée. Lieutenant civil, magistrat délégué par le prévôt de Paris, qui avait à connaître des causes civiles et était, jusqu'en 1667, le chef de la police de Paris. Lieutenant criminel, celui qui avait à connaître des causes criminelles. Lieutenant général, suppléant du gouverneur d'une province, ou magistrat qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage. Lieutenant général de police, à partir de 1667, magistrat qui avait à Paris la direction de la police. Nicolas de La Reynie fut le premier
général de police. Lieutenant général des armées du roi
ou, simplement, général,
officier qui prenait rang immédiatement après le maréchal de France. Lieutenant général des galères. Lieutenant de roi,
officier qui commandait en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre. Lieutenant général du royaume,
investi temporairement de l'autorité du roi dans certaines circonstances exceptionnelles. Le roi, avant de partir, nomma son frère général du royaume.
3. Officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine dans les armées de terre, de l'air et dans la gendarmerie. Un
d'infanterie, d'artillerie. Le porte deux galons. Un d'active, de réserve. Sous-lieutenant, Lieutenant-colonel,
voir ces mots. Lieutenant de vaisseau, officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine de corvette. Le
de vaisseau porte trois galons comme le capitaine dans l'armée de terre, et ses subordonnés, pour s'adresser à lui, l'appellent : « Capitaine ».
4. . Premier grade des officiers de pont. Un
au long cours,
naviguant sur un long-courrier. Lieutenant de port,
secondant le capitaine du port. Lieutenant de pêche,
qui remplit les fonctions de second sur les navires armés à la pêche au large ou à la grande pêche. 5. . Lieutenant de louveterie, agent assermenté chargé principalement de la destruction des bêtes nuisibles.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Nom masculin |
Il se dit proprement de Celui qui est immédiatement au-dessous d'un chef, qu'il supplée dans certains cas. Dans l'armée de terre, il désigne le Grade immédiatement inférieur à celui de Capitaine. "Lieutenant de cavalerie, d'infanterie, d'artillerie."
"Sous-lieutenant." Voyez ce mot à son ordre alphabétique.
"Lieutenant-colonel," Officier qui a le grade immédiatement inférieur à celui de Colonel.
Dans l'armée de mer, "Lieutenant de vaisseau," Officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine de corvette.
"Lieutenant général des armées du roi" ou, simplement, "Lieutenant général," Officier qui occupait le second grade dans les armées.
"Lieutenant de roi," ou "commandant d'armes," Celui qui commandait en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre. LIEUTENANT désignait aussi autrefois Certains officiers de services civils. "Lieutenant civil," Celui qui connaissait des causes civiles. "Lieutenant criminel," Celui qui connaissait des causes criminelles. "Lieutenant général," Celui qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage. "Lieutenant général de police," Magistrat qui avait à Paris la direction de la police.
LIEUTENANT se dit aussi, en général, de Ceux à qui le souverain déléguait dans certains cas une part de son autorité. "Le roi, avant de partir, nomma son frère
,
général du royaume." Par extension, il s'emploie aussi dans le sens d'Auxiliaire. "Ce chef d'entreprise est bien secondé, il a de bons
s." Dictionnaire d'Emile Littré
| Subst. masculin |
1 Celui qui tient la place d'un chef et qui commande en son absence.
MALH.: « [L'homme que].... Ton absolu pouvoir [Ô Dieu] a fait son
»CORN.: « Je lui prête mon bras et veux dès maintenant, S'il daigne s'en servir, être son
»CORN.: « Sertorius : De votre
m'envierez-vous le nom ? - Pompée : De pareils s n'ont de chefs qu'en idée
»ROLLIN: « On sait que la proposition que fit le grand Scipion l'Africain de servir comme
sous le consul son frère détermina le sénat à donner à celui-ci la Grèce pour département
»Fig.
BOSSUET: « Le voilà donc [Jurieu] redevenu
de Dieu contre ceux qui ne veulent pas le reconnaître ou reconnaître son vrai culte, et, en un mot, contre les malsentants aussi bien que contre les malfaiteurs »2 Lieutenant général du royaume, celui qui fait les fonctions du roi, quand le roi n'est pas reconnu pour quelque cause que ce soit, quand il est prisonnier, etc. ; titre donné à quelques grands officiers, et qui fut pris par le duc de Mayenne pendant la ligue après l'assassinat de Henri III, et avant que les catholiques eussent reconnu Henri IV ; et conféré en 1830 au duc d'Orléans, dans l'intervalle entre la déchéance de Charles X et l'établissement de la royauté de la branche cadette.
VOLT.: « Henri II déclare le duc de Guise vice-roi de France, sous le nom de
général du royaume, il était en cette qualité au-dessus du connétable
»VOLT.: « [Le duc de Mayenne] Ce
sans chef, ce roi sans diadème, Toujours dans son parti garde un pouvoir suprême »3 Dans l'armée, officier qui est immédiatement après le capitaine, le deuxième officier d'une compagnie.
Lieutenant-colonel, celui qui commande le régiment après le colonel.
SAINT-SIMON: « D'Alchy était capitaine avec le commandement de mestre-de-camp, après avoir été
-colonel »Lieutenant général, officier supérieur qui occupait le second grade dans les armées.
SÉV.: « Il [le prince de Condé] avait pour
s généraux MM. les maréchaux d'Humières et de Bellefonds
»SAINT-SIMON: « Ces maréchaux en second n'étaient proprement à l'armée que des
s généraux qui ne roulaient point avec les autres »Lieutenant général des armées du roi, ou, simplement,
général, s'est dit aussi pour le grade qu'on nomme aujourd'hui général de division. Lieutenant de roi, ou commandant d'armes, celui qui commandait en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre.
SÉV.: « Les
s de roi ne sont pas dignes de porter votre robe »4 Dans la marine, aujourd'hui,
de vaisseau, officier dont le grade est immédiatement inférieur à celui de capitaine de frégate, et qui a le rang des capitaines de l'armée de terre, dont il porte les insignes, consistant en deux épaulettes d'or à petites torsades.
Lieutenant en pied, l'officier en second d'un bâtiment de guerre, quel que soit son grade.
Anciennement,
général des armées navales, titre de l'officier général qui commandait sous le vice-amiral ; au XVIIe siècle, il avait le rang des vice-amiraux actuels. Anciennement,
général des galères, officier général qui commandait les galères de France, sous les ordres du général des galères. Anciennement,
de l'amiral, fonctionnaire qui, dans les siéges particuliers d'amirautés, exerçait, au nom de l'amiral de France, une surveillance active sur tout ce qui était de la charge et des prérogatives de ce dignitaire. Anciennement,
de frégate légère, officier qui prenait rang entre les s et les enseignes de vaisseau, État de la marine pour 1678, dans JAL. Anciennement,
de flûte, titre d'un officier qui servait sur les flûtes, en qualité de , Ordres du roi, 1671, dans JAL. Anciennement,
de galère, officier qui, dans le commandement d'une galère, remplaçait au besoin le capitaine. Anciennement,
de galiote, grade créé en 1684 ; les s de galiote eurent rang immédiatement après les s de vaisseau, à la place des s de frégate légère. Lieutenant de port, officier inférieur au capitaine de port, et remplissant toutes les fonctions de celui-ci, quand il s'absentait, Ordonn. de 1689, dans JAL.
5 Dans l'ordre civil. Lieutenant civil, le magistrat du Châtelet,
du prévôt de Paris, qui connaissait des causes civiles. VOLT.: « Le
civil d'Aubray (il n'y avait point encore de de police) alla à Port-Royal-des-Champs faire sortir tous les solitaires qui s'y étaient retirés, et tous les jeunes gens qu'ils élevaient
»Lieutenant criminel, magistrat qui connaissait des causes criminelles.
DUCLOS: « Le roi [Louis XI] nomma, le même jour, Claustre, conseiller au parlement, et Mariette,
criminel, et Potin, examinateur au Châtelet, pour informer de tous les effets du cardinal Balue, et les délivrer par inventaire à Lhuillier, notaire et secrétaire du roi »Lieutenant général, celui qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage.
SÉV.: « Vous savez comme messieurs les
s généraux des provinces sont présentement s généraux des armées ; cela les charme et les ruine »Lieutenant général de police, magistrat qui avait à Paris la direction de la police.
Lieutenant criminel de robe courte,
du prévôt de Paris, qui remplissait à peu près les fonctions du préfet de police de nos jours. SCARR.: « Un
de prévôt, nommé la Rappinière, les vint accoster, et leur demanda avec une autorité de magistrat quelles gens ils étaient »6 Terme de vénerie. Lieutenant de louveterie, celui qui avait une permission de chasse étendue et accordée sous la condition d'avoir un équipage pour détruire les loups.
HISTORIQUE
XIVème siècle
Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 426: À tous les justiciers et officiers du royaume, leurs lieuxtenanz et à chascun d'eulx.... Lett. de Charles V
dans JAL: Lesdits
s dudit amiral seront par luy establis tels que dessus est dit, gens de bonne vie, sages et bien nommez [de bon renom], Ordonn. de Charles VI XVème siècle
FROISS.: « Furent lues les lettres de l'empereur, par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son
pour lui
»LOUIS XI: « Il print ses verges et battit la
e de sa femme en telle maniere qu'à peu qu'il ne l'accreventa »XVIème siècle
LANOUE: « Et sont petites recompenses qui s'octroyent par le roy catholique, ou ses lieutenans generaux »
Sat. Mén. p. 150: Lieutenant est
d'un autre homme ; mais de dire qu'un homme soit d'une chose inanimée, comme l'Estat, ou la couronne d'un roy, c'est chose absurde
DESPORTES: « C'est l'art de bien regner qu'il faut apprendre aux princes, Pour, lieutenans de Dieu, bien regir leurs provinces »
ÉTYMOLOGIE
Lieu, et tenant, celui qui tient le lieu, la place ; provenç. loctenent ; espagn. lugartiniente ; portug. logotenente ; ital. locotenente.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Subst. masculin |
Officier qui est immédiatement au-dessous d'un chef, qu'il supplée dans certains cas. "Lieutenant-colonel d'un régiment de cavalerie, d'infanterie. Lieutenant d'une compagnie. Le capitaine et le
. Avoir un bon . Lieutenant d'artillerie. Lieutenant de vaisseau. Lieutenant de tel vaisseau. Lieutenant en premier. Lieutenant en second. Sous-lieutenant. Lieutenant réformé. Etc."
"Lieutenant général des armées du roi," ou simplement, "Lieutenant général," Officier qui occupe le second grade dans les armées. "Il y a quatre
s généraux dans cette armée."
"Lieutenant de roi," ou "Commandant d'armes," Celui qui commande en l'absence du gouverneur, dans une place de guerre.
"Lieutenant civil," Celui qui connaissait des causes civiles.
"Lieutenant criminel," Celui qui connaissait des causes criminelles.
"Lieutenant général," Celui qui présidait le tribunal d'une sénéchaussée, d'un bailliage.
"Lieutenant général de police," Magistrat qui avait à Paris la direction de la police.
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit aussi, en général, de Ceux à qui le souverain, ou le chef d'une armée, délègue, dans certains cas, une portion de son autorité. "Le roi, avant de partir, nomma son frère
, général du royaume. Ce roi, peu guerrier, s'est acquis par ses s une grande gloire militaire."
Ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Subst. masculin |
Officier qui est immédiatement sous un autre Officier en chef, et qui en tient la place en son absence. "Lieutenant Colonel du Régiment de.... Lieutenant d'une Compagnie. Le Capitaine et le Lieutenant. Avoir un bon Lieutenant. Lieutenant Général des Armées. Il y a quatre Lieute-" "nans Généraux dans cette Armée. Lieutenant d'Artillerie. Lieutenant de Vaisseau. Lieutenant d'un tel V aisseau. Lieutenant en pied. Lieutenant en second. Lieutenant réformé, etc." On disoit autrefois, "Lieutenant du Bailli, du Sénéchal, du Prévôt. Le Eailli, ou son Lieutenant Général. Lieutenant Particulier. Lieutenant Civil," qui connoissoit des causes civiles. "Lieutenant Criminel," qui connoissoit des causes criminelles. "Lieutenant de Robe-Longue. Lieutenant de Robe - Courte. Lieutenant Général du Bailliage, au Bailliage d'une telle Ville, etc."
On appeloit "Capitaine-Lieutenant," Un Officier qui commandoit une compagnie dont le Roi étoit Capitaine, et "Colonel-Lieutenant," Un Officier qui commandoit un Régiment dont un autre étoit Colonel en chef.
En parlant Des femmes des Officiers de Judicature, qu'on appeloit "Lieutenans, " on disoit, "Madame laLieutcnante". Ainsi on disoit, "La Lieutenante Civile, la Lieutenante Criminelle, la Lieutenante Générale".
On disoit aussi, "Madame la Lieutenante de Roi," en parlant de la femme d'un Lieutenant de Roi.
Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
Officier qui est immédiatement sous un autre Officier en chef, & qui tient son lieu en son absence. "Gouverneur & Lieutenant Général pour le Roi dans la Province de.... Lieutenant de Roi de Languedoc. Lieutenant de Roi de la Citadelle de... Lieutenant Colonel du Régiment de.... Lieutenant d'une Compagnie des Gardes du Corps," ou simplement, "Lieutenant des Gardes. Lieutenant d'une Compagnie au Régiment des Gardes," ou simplement, "Lieutenant aux Gardes. Lieutenant au Régiment de Picardie, de Champagne, de" "Normandie, &c." ou simplement, "Lieutenant dans Picardie, dans Champagne, &c. Lieutenant dans un vieux Corps. Le Capitaine & le Lieutenant. Avoir un bon Lieutenant. Lieutenant Général des Armées du Roi. Il y a quatre Lieutenans Généraux dans cette Armée. Lieutenant d'Artillerie. Lieutenant de Vaisseau. Lieutenant d'un tel Vaisseau. Lieutenant en pied. Lieutenant en second. Lieutenant réformé, &c. Lieutenant du Bailli, du Sénéchal, du Prevôt. Le Bailli, ou son Lieutenant Général. Lieutenant Particulier. Lieutenant Civil," qui connoît des causes civiles. "Lieutenant Criminel," qui connoît des causes criminelles. "Lieutenant de Robe-Longue. Lieutenant de Robe-Courte. Lieutenant Général d'une telle Ville, &c."
On appelle "Capitaine-Lieutenant," Un Officier qui commande une compagnie dont le Roi est Capitaine.
En parlant Des femmes des Officiers de Judicature, qu'on appelle "Lieutenans," on dit, "Madame la Lieutenante." Ainsi on dit, "La Lieutenante Civile, la Lieutenante Criminelle, la Lieutenante Générale."
On dit aussi, "Madame la Lieutenante de Roi," en parlant De la femme d'un Lieutenant de Roi.
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
ANTE, s. m. et fém. LIEUTENANCE, s. f. [2e "e" muet, 3e lon.] "Lieutenant", qui tient lieu de; qui est sous un Oficier en chef, et qui comande en son absence. "Lieutenante", femme d'un Lieutenant de robe, ou de Roi. "Lieutenance", ofice de Lieutenant. '"Lieutenant" Général pour le Roi dans la Province de... '"Lieutenant de Roi" de... "Lieutenant" dans un régiment. '"Lieutenant Général", Civil ou Criminel, etc. 'Madame "la Lieutenante" de Roi. '"La Lieutenante" Générale; "la Lieutenante" Civile "ou" Criminelle. 'On lui a doné "la Lieutenance Générale", ou "de Roi de", etc.
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Subst. masculin |
Officier qui est immediatement sous un autre Officier en chef, & qui tient son lieu en son absence. "Gouverneur & Lieutenant General pour le Roy dans la province de" &c. "Lieutenant de Roy de Languedoc. Lieutenant de Roy de la Citadelle de ... Lieutenant Colonel du Regiment de ... Lieutenant d'une Compagnie des Gardes-du- Corps", ou simplement, "Lieutenant des Gardes. Lieutenant d'une Compagnie au Regiment des Gardes," ou simplement, "Lieutenant aux Gardes. Lieutenant au Regiment de Picardie, de Champagne, de Normandie" &c. ou simplement, "Lieutenant dans Picardie, dans Champagne" &c. "Lieutenant dans un vieux Corps. Capitaine-Lieutenant. le Capitaine & le Lieutenant. c'est mon Lieutenant. il a un bon Lieutenant. Lieutenant General des Armées du Roy. il y a quatre Lieutenants Generaux dans cette Armée. Lieutenant d'artillerie. Lieutenant de vaisseau. Lieutenant d'un tel vaisseau. Lieutenant en second. Lieutenant reformé" &c. "Lieutenant du Baillif, du Seneschal, du Prevost. Monsieur le Baillif ou son Lieutenant. Lieutenant General. Lieutenant Particulier. Lieutenant Civil," qui connoist des causes civiles. "Lieutenant Criminel," qui connoist des causes criminelles. "Lieutenant de Robe- Longue. Lieutenant de Robe-Courte. Lieutenant General d'une telle ville" &c.
En parlant des femmes des Officiers de Judicature qu'on appelle, "Lieutenants," on dit, "Madame la Lieutenante". Ainsi on dit, "La Lieutenante Civile. la Lieutenante Criminelle. la Lieutenante Generale".
On dit aussi, "Madame la Lieutenante de Roy," en parlant de la femme d'un Lieutenant de Roy.
Emplacement dans le dictionnaire :
| lierre terrestre liesse lieu lieûe lieuë lieue lieur | lieuse lieutenance lièvre lievre lift ligament | ligamenteux ligar ligature ligatûre ligaturer lige ligement |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)...petits, étaient chaussés ce soir dans d'irréprochables bottines de satin. C'était d'abord la splendide Ariinoore, en tunique de satin cerise, couronnée de péia, - Ariinoore qui refusa la main du lieutenant de vaisseau français M, qui s'était ruiné pour la corbeille de mariage, -et la main de Kaméhaméha V, roi des îles Sandwich. à côté d'elle, Paüra, son inséparable amie, type charmant de la...
Citation n°2 de Alfred JARRY (Ubu Roi)
...-quel grade avais-tu dans l'armée polonaise ? Bordure. -je commandais le 5e régiment des dragons de Wilna et une compagnie franche au service du père Ubu. Alexis. -c'est bien, je te nomme sous-lieutenant au 10e régiment de cosaques, et gare à toi si tu trahis. Si tu te bats bien, tu seras récompensé. Bordure. -ce n'est pas le courage qui me manque, sire. Alexis. -c'est bien, disparais de ma...
Citation n°3 de Alfred JARRY (Ubu Roi)
...déguisé.) Un Polonais. -ah ! Seigneur ! Sauve qui peut, voilà le czar ! Un Autre. -ah ! Mon dieu ! Il passe le fossé. Un Autre. -pif ! Paf ! En voilà quatre d'assommés par ce grand bougre de lieutenant. Bordure. -ah ! Vous n'avez pas fini, vous autres ! Tiens, Jean Sobiesky, voilà ton compte ! (il l'assomme.) à d'autres, maintenant ! (il fait un massacre de polonais.) Père Ubu. -en avant, mes...
Citation n°4 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)
...! ... évidemment ! Le Général, rendant courbettes pour courbettes, par-dessus le pied du lit. -ehehé ! ... ehehé ! ... (brusquement sérieux.) et voilà comment la petite épouse, dans huit jours, le lieutenant Corignon ! La Môme, son drap ramené sous les aisselles, bondissant sur les genoux jusqu'au pied du lit. - Corignon ! ... du 12e dragons ? Le Général, l'avant-bras gauche appuyé sur le pied du...
Citation n°5 de Georges FEYDEAU (La Dame de chez Maxim)
...en Touraine pour marier une nièce à moi ! ... (sur un ton futé, à Petypon.) au fait, je ne t'ai pas dit qui elle épouse ! Tu vas voir comme c'est curieux ! ... (ménageant bien son petit effet.) le lieutenant... Corignon ! Petypon (2), approuvant de la tête, mais avec une absolue indifférence. -ah ? Le Général, a un petit sursaut d'étonnement, puis. -le Corignon... que tu connais ! Petypon (2),...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici